معنی «عرْض» در عربی (۶۲)

بیشتر
4 سال 7 ماه پیش #236 توسط علیرضا فرشچی
سلام علیکم
در کتاب‌العین هم «عرض» را به معنی خلاف طول گرفته‌است. ولی آیا به پهنا نیست؟ پهنا تقریبا یعنی مساحت و فراخنا. اگر ﴿عرضها السماوات والارض﴾ منظور فراخی و گستره باشد دیگر مبالغه نیست که بگوییم حال که عرضش این است پس طولش چیست.
البته شاید هم این پرسش من ناشی از پارسی‌زدگی ما در ترجمه باشد. لطفا راهنمایی فرمایید.

لطفاً ورود یا ايجاد حساب كاربری برای پیوستن به بحث.

بیشتر
4 سال 7 ماه پیش #245 توسط امیر ذوقی
پاسخ داده شده توسط امیر ذوقی در عنوان معنی «عرْض» در عربی (۶۲)
طول=درازا
عرض= خلاف طول= پهنا
مساحت= فراخي/گستره= عرض*طول

لطفاً ورود یا ايجاد حساب كاربری برای پیوستن به بحث.