«نهر» رود است یا رودخانه؟

بیشتر
4 سال 1 ماه پیش #327 توسط علیرضا فرشچی
در زبان پارسی به خود آبی که جاری است «رود» و به بستر آن «رودخانه» گوییم.
اما در زبان عربی واژهٔ «نهر» به چه معنی است؟
در تاج‌العروس چنین آمده‌است: «النَّهْرُ، بالفتْح و يُحَرَّكُ: مَجْرَى الماءِ، و هذا قولُ الأَكثر، و قيل: هو الماءُ نفْسُه، و صريحُ المصْباحِ أَنَّه حقيقةٌ في المَاءِ مَجازٌ في الأُخْدُود، قاله شيخنا» (نهر: بستر آب [رودخانه]، و این نظر بیشتر [واژه‌شناسان] است، ولی گفته شده که خود آب [رود] است و در واژه‌نامهٔ مصباح تصریح شده که در حقیقت خود آب [رود] است که مجازا به شکاف و بستر [رودخانه] نیز گفته‌اند و استاد ما چنین گفته)
یعنی اختلاف است که نهر رود است یا رودخانه، ولی بیشتر معتقد اند که در حقیقت رودخانه است و مجازی به رود نیز نهر گویند.

لطفاً ورود یا ايجاد حساب كاربری برای پیوستن به بحث.